Vélemények
Amit utólag mondtak.
Ügyfélvisszajelzések fordítási, tolmácsolási, koncert- és eseményszervezési munkákról. A cégneveket titoktartási okból nem közlöm.
Egy 120 oldalas keretszerződést fordíttattunk vele magyarról spanyolra. A jogi terminológiát végig következetesen kezelte, és a kérdéseit még a határidő előtt feltette, ez sokat elárul a munkamódszeréről.
Kétnapos üzleti tárgyaláson tolmácsolt spanyol partnereinknek. Nem csak fordított: érezte, mikor kell egy mondatot kulturálisan is átültetni. A tárgyalás a vártnál gyorsabban lezárult.
Az AI-alapú tartalomgyártásunkat segítette prompt-rendszerekkel. Amit korábban három ember csinált két hét alatt, most három nap alatt kész, és a szöveg végre magyarul is jól hangzik.
A zenekar egy céges évzárón lépett fel. Pontos érkezés, saját hangosítás, és egy olyan setlist, amit előre egyeztettek velünk. A kollégák még hetekkel később is erről beszéltek.
Kétnyelvű konferenciát szerveztünk vele. A programtervtől a tolmácstechnikáig mindent egy kézben tartott, így nekünk elég volt a tartalomra figyelni.
Weboldalunk teljes spanyol lokalizációját ő készítette, a SEO-kulcsszavakkal együtt. Három hónap alatt megduplázódott a spanyol nyelvű érdeklődés.
A visszajelzések a megbízók hozzájárulásával, a cégnevek elhagyásával jelennek meg.
